-
1 возобновить борьбу
Makarov: take up the hatchet, dig up the hatchetУниверсальный русско-английский словарь > возобновить борьбу
-
2 возобновить борьбу после поражения
General subject: rallyУниверсальный русско-английский словарь > возобновить борьбу после поражения
-
3 возобновлять возобнов·лять
возобновить борьбу — to resume the struggle, to take up the struggle again
возобновить переговоры — to resume / to reopen negotiations / talks
возобновить работу конференции — to resume the work of a conference, to reconvene a conference
Russian-english dctionary of diplomacy > возобновлять возобнов·лять
-
4 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
-
5 организатор борьбы
борьба, требующая затраты всех сил — all-absorbing struggle
начать войну; возобновить борьбу — to dig up the hatchet
борьба не на жизнь, а на смерть — life-and-death struggle
Русско-английский военно-политический словарь > организатор борьбы
-
6 руководство борьбой
борьба, требующая затраты всех сил — all-absorbing struggle
начать войну; возобновить борьбу — to dig up the hatchet
борьба не на жизнь, а на смерть — life-and-death struggle
Русско-английский военно-политический словарь > руководство борьбой
-
7 условие борьбы
борьба, требующая затраты всех сил — all-absorbing struggle
начать войну; возобновить борьбу — to dig up the hatchet
борьба не на жизнь, а на смерть — life-and-death struggle
Русско-английский военно-политический словарь > условие борьбы
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 — нац. освободит. война России против агрессии наполеоновской Франции. Пришедшая к власти в результате Французской буржуазной революции конца 18 в. буржуазия поставила целью утвердить политич. и экономич. господство Франции в Европе, а затем и во… … Советская историческая энциклопедия
Украинско-советская война — Эту страницу предлагается переименовать в Борьба за установление советской власти на Украине. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 октября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам… … Википедия
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия
Сиенская республика — итал. Repubblica di Siena 1147 1555 … Википедия
Суздальские и Суздальско-Нижегородские князья — удельные князья, свое имя получили от главных центров в их княжестве Суздаля и Нижнего Новгорода. Относительно времени основании Суздаля (ныне уездного города Владимирской губернии) летописи не дают никаких указаний; во всяком случае, он одно из… … Большая биографическая энциклопедия
Башкирское восстание (1704—1711) — У этого термина существуют и другие значения, см. Башкирское восстание. Башкирское восстание 1704 1711 Дата 1704 1711 Место охватило территорию от реки Тобол до Волги, от среднего течения Яика до Казани, Вятки и … Википедия
Маджента — МАДЖЕНТА, сел. въ сѣв. Италіи, въ 22 вер. къ з. отъ Милана. Сраж. 4 іюня 1859 г., во время австро итальяно франц. войны (см. это). Перейдя въ теченіе 3 іюня на лѣв. бер. Тичино, на участкѣ Турбиго Піаченца, австр. армія заняла слѣд. расположеніе … Военная энциклопедия
Василий Васильевич Темный — (1425 1462) княжение сына В. Д. показало, что сила, значение и направление политики Москвы не зависели от личности князя. В. В. был человек характера слабого и злого, никогда не обнаруживал ни политических, ни военных талантов, после отца остался … Большая биографическая энциклопедия
Мина — I Мина (Mina) Младший Франсиско Хавьер (1789, Идосин, 11.11.1817, Гуанахуато, Мексика), испанский буржуазный революционер, племянник Мины (См. Мина) Старшего. В 1808 10 участвовал в борьбе испанского народа против французских захватчиков … Большая советская энциклопедия
Брюс шотландский род — (Bruce) старинный шотландский род норманнского происхождения, который в XIV столетии некоторое время занимал шотландский престол. По смерти Александра III в 1286 г. и его молодой дочери Маргариты в 1289 г., в числе многих претендентов на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона